Cat Commandments(For Henry,the Beloved)

猫の十戒

　

Thou shalt not jump onto the keyboard when thy human is on the modem.

汝、人間がモデムを使っているときに、キーボードに飛び乗るなかれ。

Thou shalt not pull the phone cord out of the back of the modem.

汝、モデムの後ろ側にある電話線を抜くことなかれ。

Thou shalt not unroll all of the toilet paper off the roll.

汝、トイレットペーパーを引っ張り、ロールをむき出しにすることなかれ。

Thou shalt not sit in front of the television or monitor as thou are transparent.

汝、透明ではない為、テレビあるいはモニターの前に座ることなかれ。

Thou shalt not projectile vomit from the top of the refrigerator.

汝、冷蔵庫の上に、吐き戻す事なかれ。

Thou shalt not walk in on a dinner party and commence licking thy butt.

汝、ディナーパーティーのときに現れ、尻を舐め始めることなかれ。

Thou shalt not lie down with thy butt in thy human's face.

汝、人間の顔・頭の上に横たわる事なかれ。

Thou shalt not leap from great heights onto thy human's genital region.

汝、人間の股間に飛びつくことなかれ